http://www.excite.co.jp/world/english/
http://www.nifty.com/globalgate/
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html
以下のような短文で、精度の検証をしてみました。
(どこも同じ翻訳エンジンを使っているようですので、同じ結果になります。)
確認１：日英翻訳
以下の単語を翻訳する
まじっすか確認２：英日翻訳
以下の様に、１回ずつ「!」を増やし翻訳する
shit
shit!
shit!!
shit!!!
shit!!!!
shit!!!!!
いずれもきれいに仕上がっていて、ボックスアートと同じアングルというのが嬉しいです。
このシリーズは、ＲＣバギーからの派生車種と「ダッシュ！四駆郎」のマシンのキットが混在しています。
かなり雰囲気が違うのが、良くわかりますね。
ちなみに、四駆郎は「ダッシュ！ 四駆郎」で、
レッツ＆ゴーは、「爆走兄弟レッツ＆ゴー！！」。 びっくりが２倍！！、だったのでしょうか(^^;
電源スイッチが引っ込んでしまい、電源が切れなくなってしまいました。
メーカーは、当時ダイレクト販売で一番サポートが良いと言われていた、ゲートウェイ２０００です。
でも、今は日本市場から撤退しています(^^;
 |
こんな感じです。 ドライバーでこじっても、出てきません。 |
 |
パネルを全部外してみました。 シャーシ側は、こんな簡単なプッシュスイッチです。 ここを、全面パネルのボタンが押すようになっていました。 そのボタンの裏側の爪が折れていました。 |
 |
部品も手に入らないので、このまま使いましょう。 一回り小さくなりましたし、別に困りません。 とは言うものの、ちょっと情けない姿です、、、 |
トレイの動きが悪くなり、その上ソフトを認識してくれません。
保証書付きの外箱は、購入１年を過ぎた時に捨ててしまいました(^^;
どうすれば良いか、プレイステーション２のサイト（http://www.playstation.jp/info/）を見てみました。
・宅配便の受取人払いでサービスセンターまで送る
・記入用紙は、サイトからダウンロードできる
・9450円以上かかる場合は、修理するかしないかを連絡してくれる
という訳で、修理完了までの経緯は、こんな感じでした。
| ・依頼 | １０月１７日 | ・宅配便で送る（送料受取人払い） |
| ・受付 | １０月２８日 | ・修理伝票に書いてあった受付日 |
| ・修理 | １０月２９日 | ・修理伝票に書いてあった修理日 |
| ・受取 | １１月 １日 | ・宅配便で受け取る（9450円の代金引換） |
送ってから受付までに、ずいぶん日数がかかっています。
きっと、全国からの修理待ち品が山になっているのでしょう。
費用は、ちゃんと上限の金額でした(^^;
知り合いに聞いたら、読み取り不能になっただけでも同じ金額だったそうです。
部品代は大した事がなく作業代金の比率が大きいので、一律の金額なのでしょう。
